ぬかびら便り

2013年4月30日2018年3月10日

珍しく国際化

　昨夜は１６人のお客様がご利用でしたが、そのうち日本人は１人だけ。あとは全員カナダからのサイクリンググループ御一行様でした。
　海外からのお客様がほとんど来ないぬかびらYHとしては、開業以来初めての珍事！英語がしゃべれないせんべぇさんは、嫌な汗が流れっぱなしでした（笑）

　今日は三国峠を越えて層雲峡YHさんまでのご予定でしたが、あいにくの模様。ロードレーサーで凍りかかった峠を下るのは危ないので、カナダ人グループの車とユース号で層雲峡まで移動することになりました。せっかく来てくれたのに、ホントお気の毒です。

　送り届けた層雲峡YHさんの前で記念写真を撮ってお別れしてきました。
　これに懲りず、またいつか遊びに来てくださ～い！

家元 (2013年05月01日 09時17分): 当然、移動の車内では軽快なトークが繰り広げられたんですよね！！
せんべぇ(2013年05月01日 23時21分): いや、もう、『早く着かないかなぁ』と、
いつもよりアクセル余計に踏み込んでおりました

56chan (2013年05月01日 22時48分): 英語の出来ないというせんべぇさんは，どのようにして予約を受け付けたんでしょうか？飛び入りだったのかなあ～。　　電話では身振り手振りでの説明は出来ないし。
せんべぇ(2013年05月01日 23時22分): メールで～す。
今のパソコン、翻訳ソフトがついていますから（笑）

2013年4月23日2018年3月10日

　宿のホームページは1999年3月からやっているので、もう14年もたっています。
　ツアー関係の内容は日程のことがあったり、新しいイベントを作っているので比較的目を通すようにしています。が、『観光案内の内容をチェックしていないなぁ‥』と気になっていたので、この入院期間を利用してチェックして、変わってしまったところを修正してみました。
　まだまだ手を入れたいところは沢山あるけど、とりあえず古い情報はつぶせたかな？お暇な方、どうぞ読んでみて、まだ違っているところがあったら、“こっそり”教えてねぇ～。

yya (2013年04月24日 06時40分)

いよいよ2013年度のシーズンがスタートですね。

ユースがみんなの別荘となりますように！

ところでホームページの件ですが、博物館は生まれ変わる（変わった）のでは…。

せんべぇ(2013年04月24日 07時12分)

コメントありがとうございます。
ご指摘のように博物館は来週の5月1日に、『ひがし大雪自然館』として生まれ変わるので、その後に直そうと思っていました～。
すみません、もう少々お待ちください。

2013年4月12日2018年3月10日

大工さんが来ました

　うちも建て直してから間もなく７年が経とうとしています。ピカピカだった建物も、気がつけばくたびれはじめたところがチラホラと‥
　ということでこの春は一階の洋室（エゾリスの部屋）を修繕することになりました。

　上士幌の秋葉建設さんにお願いして、今日から大工さんがユースにやってきました。

　床の建材がなんか黒ずんできたので、剥がして貼り直してもらいます。
　ベッド出して、ストーブとかも外すと結構広く感じるものですねぇ。

　来週には新しい床材を張ってもらい、ついでにくたびれた所もまとめて直してもらう予定です。

　今後も毎年少しずつ修繕したり、改造したいもので～す！

みぃーちゃん (2013年04月12日 21時40分): ワタクシｶﾞユースを利用していた時代は２段ベットで大部屋、袋状のシーツを持って移動してましたが、今は個室なんですか？
せんべぇ(2013年04月12日 22時07分): 二段ベッドにシーツ持参、時代を感じますねぇ（笑）
今も基本は男女別相部屋なユースホステルの世界ですが、
希望者には個室を用意するのが当たり前にもなりつつあります。
うちもそんな宿の一つです。